העברת מלפפון לעציץ גדול או לאדמה נעשית כשהצמח בן 3 עד 4 שבועות ויש לו 4 עד 6 עלים אמיתיים. העדיפו יום מעונן או אחר הצהריים כדי להפחית עקת השתילה. הוציאו את הצמח בעדינות מהעציץ הקטן, שמרו על גוש השורשים שלם, והניחו אותו בבור בעומק זהה לעומק העציץ הקודם. מלאו סביבו מצע והשקו מיד.
אחרי ההעברה, הצלילו את הצמח מרשת צל 30% למשך 3 עד 4 ימים, והשקו בתדירות גבוהה, כל יומיים עד שהצמח מתבסס. הוסיפו תמיכה כמו סבכה או יתד כבר בשלב ההעברה, כי המלפפון מטפס. דשן נוזלי אורגני (כגון חומצות הומיות) פעם בשבועיים החל משבוע אחרי ההעברה.
חשוב: אל תשתלו מלפפון במקום שבו גידלתם בעונה הקודמת דלועיים (מלפפון, קישוא, דלעת), כדי למנוע מחלות קרקע. בישראל, מומלץ לשתול בחוץ מאפריל עד ספטמבר. בעציץ, אפשר להתחיל מוקדם יותר (מרץ) בתוך הבית ולהעביר החוצה כשהטמפרטורה בלילה מעל 15 מעלות.
