לתרד שורש שיפודי ארוך יחסית, ולכן העציץ חייב להיות עמוק, לפחות 20 ס"מ, ועדיף 25 עד 30 ס"מ. קוטר העציץ צריך להיות מינימום 25 ס"מ לצמח בודד, או 30 ס"מ ומעלה לשתילה בצפיפות. בחרו עציץ עם חורי ניקוז בתחתית, והניחו בתחתית שכבת חצץ דקה או פרלייט גס לשיפור הניקוז.
המצע האידיאלי לתרד בעציץ הוא תערובת של 60% כבול או קוקוס, 30% קומפוסט איכותי ו-10% פרלייט או ורמיקוליט. הוסיפו כף דשן אורגני בשחרור איטי (כמו גואנו) לכל 5 ליטר מצע בעת השתילה. תרד זקוק לאדמה לחה באופן אחיד, השקיה בטפטוף או ידנית כל 2 עד 3 ימים בקיץ, וכל 4 עד 5 ימים בחורף, תוך שמירה על לחות ללא רטיבות עומדת.
במרפסת ישראלית, מקמו את העציץ במקום מואר היטב, לפחות 4 עד 6 שעות שמש ביום, אך עם הצללה קלה בשעות הצהריים החמות (מאי עד ספטמבר). זנים מומלצים למרפסת: 'בייבי' (Baby Leaves) למסיק מוקדם, 'אספאניה' (España) עמיד להברחת זרעים, ו'מאראט' (Marat) בעל עלים עבים ועמידות יחסית לחום. דשן נוזלי אורגני (כמו אצות או דם/עצם) כל שבועיים מתחילת הצמיחה.
בשונה מגידול בקרקע, תרד בעציץ רגיש יותר למחסור בחנקן ולמליחות, לכן השקו במי ברז שעמדו לילה (לשחרור כלור) והימנעו מהשקיית יתר. קצור עלים חיצוניים החל מגובה 8 עד 10 ס"מ, והשאר את הלב להמשך צמיחה. בעונה החמה, זרעו כל 3 עד 4 שבועות לרציפות. תרד אינו רעיל לחיות מחמד, אך מומלץ לשטוף היטב לפני אכילה.
