לאחר שבוע-שבועיים, כשהשורשים באורך 3-4 ס"מ ולפחות 2-3 עלים צעירים נראים, אפשר להעביר לאדמה. קחו עציץ בעומק 15 ס"מ לפחות עם ניקוד בתחתית. מלאו באדמת עציצים איכותית ועשירה בקומפוסט. צרו גומה קטנה, הניחו את הבסיס כך שהשורשים מכוסים והחלק הירוק העליון חשוף. השקו בעדינות והניחו במקום מואר היטב – חלון דרומי או מערבי מושלם. תרד אוהב אור אבל לא שמש ישירה חזקה שצורבת.
הקציר הראשון יגיע תוך 3-4 שבועות מההעברה לאדמה. קטפו עלים חיצוניים בגודל 8-10 ס"מ, השאירו 4-6 עלים פנימיים צעירים להמשך צמיחה. השקו כשהאדמה יבשה למגע בעומק 1 ס"מ – בדרך כלל כל 2-3 ימים באביב, ויומיים בקיץ. תרד רגיש לעודף מים, לכן וודאו ניקוז טוב. דשן נוזלי אורגני (כמו דשן אצות) כל 10 ימים מעודד צמיחה נמרצת. צפו ל-3-4 מחזורי קטיף מהבסיס המקורי, ואז העלים נעשים קטנים ומרירים – הגיע הזמן לשתול מחדש.
בחורף, תרד גדל מצוין בחלון המטבח. בקיץ, הימנעו משמש ישירה בין 12:00-16:00 – הציבו וילון שקוף או הרחיקו מהחלון. טמפרטורה אידיאלית 15-25 מעלות. תרד רגיש לריקבון שורשים ומזיקים כמו כנימות. לריקבון – הפחיתו השקיה ושפרו ניקוז. לכנימות – רססו בתערובת מים עם סבון עדין (1 כפית סבון כלים לליטר מים) פעם בשבוע. תרד אינו רעיל לחיות מחמד, אבל עודף חנקות בעלים עלול להזיק – שטפו היטב לפני אכילה.