שתילת תמר באדמה נעשית בצורה הטובה ביותר באביב (מרץ עד אפריל) או בתחילת הסתיו (ספטמבר עד אוקטובר), כשהטמפרטורות מתונות. חפרו בור רחב פי שניים מגוש השורשים ועומקו כגובהו. וודאו שכתר השורש (החלק שממנו יוצאים העלים) נמצא בדיוק בגובה פני הקרקע, לא עמוק מדי, כי אז יירקב, ולא גבוה מדי, כי השורשים יתייבשו. מלאו את הבור בתערובת של אדמת גינה, קומפוסט (20% נפח) וטוף או פרלייט לשיפור הניקוז. השקו מיד לאחר השתילה בכמות מים שתספוג לעומק, וחזרו על ההשקיה כל 3 עד 4 ימים בחודש הראשון.
אם אתם מעבירים תמר מעציץ קטן לעציץ גדול יותר, העיתוי המומלץ הוא גם באביב. בחרו עציץ שקוטרו גדול בכ-10 עד 15 ס״מ מהעציץ הקודם, עם חורי ניקוז בתחתית. הניחו שכבת ניקוז (חצץ או חרסיות) בעובי 3 עד 5 ס״מ, ומלאו בתערובת דומה לזו של השתילה באדמה. הוציאו את התמר בעדינות מהעציץ הישן, שחררו בעדינות שורשים מסתובבים, והניחו במרכז העציץ החדש. מלאו מסביב במצע, השקו היטב, והקפידו לא לקבור את הגזע עמוק מדי.
במהלך השבועיים הראשונים לאחר ההעברה, שמרו על האדמה לחה אך לא רטובה, השקו כל 2 עד 3 ימים לפי מזג האוויר. הצללה קלה בימים החמים ביותר תעזור להתאוששות. אין לדשן בחודש הראשון, כי השורשים רגישים. לאחר חודש אפשר להתחיל בדישון קל בדשן מאוזן (20 עד 20 עד 20) אחת לחודש בעונת הגידול (אביב עד קיץ).
טעות נפוצה היא שתילה עמוקה מדי או העברה לעציץ גדול מדי, הדבר גורם לריקבון שורשים ולעיכוב בצמיחה. גם שימוש באדמת גינה כבדה (חרסיתית) ללא תוספת מנקזת עלול להזיק. זכרו: התמר אוהב שמש מלאה וניקוז מושלם. אל תחששו לחתוך שורשים פגומים או מסובכים בזמן ההעברה, זה מעודד צמיחה מחודשת.
