בחירת עציץ: האורגנו היווני (Origanum vulgare subsp. hirtum) הוא צמח רב-שנתי שזקוק לניקוז מעולה. בחרו עציץ בקוטר 20 עד 25 ס"מ לפחות, עם חורי ניקוז בתחתית. חימר או טרקוטה מומלצים כי הם מאפשרים לאוויר לחדור והשורשים לא נרקבים. הימנעו מעציצים גדולים מדי, האורגנו אוהב שורשים צפופים יחסית.
המצע המושלם: הכינו תערובת של 50% אדמת עציצים איכותית, 30% פרלייט או טוף גס, ו-20% קומפוסט רקוב. האורגנו זקוק לאדמה מנוקזת היטב, מעט גירנית (pH 7 עד 8). אם האדמה כבדה מדי, הוסיפו חול גס. אל תשתמשו באדמת גינה כבדה, היא גורמת לריקבון שורשים.
העברה לעציץ חדש: הזמן הטוב ביותר להעברה הוא האביב (מרץ-אפריל) או תחילת הסתיו (ספטמבר-אוקטובר). הוציאו בעדינות את האורגנו מהעציץ הישן, שחררו שורשים מסובכים. הניחו שכבת ניקוז של חצץ בתחתית העציץ החדש, מלאו מעט מצע, הניחו את הצמח במרכז כך שגובהו יישאר כמו קודם, ומלאו מסביב. השקו מיד קלות.
טיפול אחרי השתילה: בשבועיים הראשונים השקו מעט כל 2 עד 3 ימים כדי שהשורשים יתקבעו. אל תדשנו בחודש הראשון, הדשן עלול לשרוף שורשים צעירים. הניחו את העציץ במקום מואר היטב (שמש ישירה 6 עד 8 שעות ביום). גיזום קל של קצות העלים יעודד התנהגות שיחית וריבוי עלים טעימים.
