בסתיו ובחורף הקצב מואט משמעותית. בישראל, מחוץ לעמק הירדן והערבה, הטמפרטורות הנמוכות והשעות הקצרות גורמות לעץ להיכנס למעין תרדמת חורף קלה – הוא כמעט ולא יוציא עלים חדשים מדצמבר עד פברואר. אל דאגה: זוהי תופעה נורמלית לחלוטין. בחורף קר במיוחד, העלים עלולים אף להצהיב או לנשור – זהו מנגנון הגנה, לא סימן למוות.
מה מאיץ את הצמיחה? השקיה סדירה (בעיקר בקיץ, כל 3–5 ימים לעץ צעיר), דישון מאוזן עם דשן 20-20-20 או דשן אורגני עשיר בחנקן אחת לחודש בעונת הגידול, וחשיפה מלאה לשמש. מה מעכב? השקיית יתר (גורמת לריקבון שורשים), מחסור בדשן, קרה ממושכת, ועציץ קטן מדי. עצי מנגו בעציצים צומחים לאט יותר – לעיתים 15–20 ס"מ בשנה בלבד.
אם עץ המנגו שלכם בן 4 שנים ומעלה ואינו מצמיח עלים חדשים בכלל גם באביב, ייתכן שיש בעיה: מזיקים (כנימות, קמחית), מחלת ריקבון שורשים, או חוסר בחומרי הזנה. לעומת זאת, צמיחה איטית בחורף או בקיץ לוהט במיוחד (מעל 40 מעלות) היא נורמלית – העץ חוסך במשאבים. סבלנות: עץ מנגו בריא יגיע לגובה 3–5 מטרים תוך 5–7 שנים.