כשאתם שותלים הידרנג'ה בגינה או מעבירים אותה לעציץ חדש, העיתוי הוא קריטי. הזמן האידיאלי בישראל הוא סתיו (אוקטובר-נובמבר) או אביב (מרץ-אפריל), כשהטמפרטורות מתונות והצמח אינו בפריחה מלאה. הימנעו מהשתלה בימי קיץ חמים או בתקופת פריחה פעילה, כדי לא לגרום לנשירה או לחץ מיותר.
בחרו עציץ שקוטרו גדול ב-5 עד 10 ס"מ מהעציץ הנוכחי, עם ניקוז טוב בתחתית. מצע השתילה חייב להיות חומצי (pH 5.0 עד 5.5) ומנוקז היטב, ערבבו אדמת גינה עם כבול (50:50) או השתמשו במצע מוכן לצמחים חובבי חומצה. הוסיפו לתחתית העציץ שכבה של חצץ גס או פרלייט לניקוז. בגינה, חפרו בור רחב פי שניים מכדור השורשים וערבבו את האדמה המקומית עם כבול וקומפוסט.
לפני ההעברה, השקו את הצמח היטב כדי להקל על הוצאתו מהעציץ הישן. שחררו בעדינות את השורשים וקצצו שורשים פגומים. הניחו את הצמח במרכז העציץ החדש כך שצוואר השורש יהיה בגובה פני המצע. מלאו מסביב במצע, טפחו קלות, והשקו בשפע מים ללא כלור (מי ברז שעמדו 24 שעות).
לאחר השתילה, השקו בקביעות (כל 2 עד 3 ימים בשבועיים הראשונים, תלוי במזג האוויר) והקפידו על צל חלקי, הימנעו משמש ישירה בשעות הצהריים. אל תדשנו בחודש הראשון; לאחר מכן, דשן לצמחים חומציים (נוזל או גרגירים) אחת לחודש ממרץ עד אוגוסט. גיזום ענפים פגומים או חלשים יעודד צמיחה מחודשת. שימו לב: כל חלקי ההידרנג'ה רעילים לבני אדם ולחיות מחמד, הרחיקו מילדים ומכלבים.
