לאחר גיזום השורשים, בחר עציץ חדש בגודל דומה או קטן יותר (עודף אדמה שומר על לחות ועלול להחמיר ריקבון). מלא אותו בתערובת מנוקזת היטב: שני שליש אדמת עציצים איכותית ושליש פרלייט או חול גס. שתול מחדש בעומק זהה לזה שהיה, והשקה היטב עד שהמים יוצאים מהניקוז. הניח לעודפי המים להתנקז לחלוטין. אל תדשן כלל בחודשיים הראשונים – הכלבית זקוקה למנוחה, לא לדשן.
באשר לתנאי הסביבה: העבר את העציץ למקום עם אור בינוני עקיף (חלון צפוני או מזרחי הוא אידיאלי). הימנע מאור שמש ישיר, שגורם לכוויות עלים. טמפרטורה אידיאלית היא 18–24 מעלות צלזיוס. אל תזיז את הצמח לעתים קרובות – הוא רגיש לשינויים. השקה רק כאשר שכבת האדמה העליונה (2–3 ס"מ) יבשה למגע – בישראל בקיץ אחת ל-5–7 ימים, בחורף אחת ל-10–14 ימים. לעולם אל תשאיר מים בצלוחית.
ההתאוששות אינה מהירה: עלה חדש ראשון עשוי להופיע רק כעבור 6–8 שבועות, ועוד 4–6 שבועות עד שיתפתח במלואו. אל תצפה לתוצאות מיידיות. במהלך ההחלמה, עלים ישנים עלולים להמשיך להצהיב – זה טבעי. המשיך לטפל בהשקיה מדודה, ואל תתפתה לדשן או להשקות יותר מדי. בתוך שלושה חודשים תראה סימני חיים ברורים. אם אין שיפור כלל, ייתכן שהשורשים רקבו לחלוטין – במקרה כזה, גזום את כל השורשים הרקובים, השאר עלה אחד או שניים, והנח את הגזע במצע לח (כמו אזוב כבול) בתנאי חממה זמניים.