לאחר טיפול השורשים, העבר את הלוונדר לעציץ חדש עם ניקוז מעולה (חורי ניקוז גדולים) ומצע ייעודי לצמחים ים-תיכוניים – תערובת של 50% טוף גרוס, 30% פרלייט ו-20% קומפוסט רקוב היטב. הקפד שהעציץ גדול רק בשני ס"מ מהשורשים. אם הלוונדר היה בעציץ גדול מדי, המים מצטברים וגורמים לריקבון חוזר. השקה מיד לאחר השתילה במים מושקים (ראו טיפים) עד שהמים יוצאים מתחתית העציץ.
במקביל, גזום את כל הענפים היבשים, השחורים או הרכים – עד ⅓ מגובה הצמח. חתוך בזווית של 45° מעל ניצן בריא. אל תשאיר גזעים חשופים – הלוונדר לא יצמיח מהם עלים חדשים. הניח את הצמח במקום מואר מאוד (חלון דרומי) אך ללא שמש ישירה בימים הראשונים כדי לא להוסיף סטרס. בישראל, הימנע מחשיפה לשמש צהריים בקיץ. הלוונדר זקוק ל-6-8 שעות אור ביום כדי להתאושש.
ההתאוששות אינה מהירה – צפה לשיפור נראה לעין רק לאחר 3-4 שבועות, בתנאי שהשורשים בריאים. במהלך השבועיים הראשונים השקה רק כשהמצע יבש לגמרי בעומק 3 ס"מ. לאחר חודש, התחל דישון קל בדשן נוזלי לצמחים פורחים (חצי מהמינון המומלץ) אחת לשבועיים. אם לאחר 6 שבועות אין סימני חיים חדשים (עלים ירוקים וריח אופייני), סביר שהצמח לא ישרוד.