בחירת העציץ והמצע: בחרו עציץ רחב ורדוד יחסית, בקוטר 2-3 ס"מ גדול מהעציץ הנוכחי, עם חורי ניקוז בתחתית. האגלאונמה מעדיפה להיות צפופה בשורשים, לכן אל תגדילו יותר מדי. המצע האידיאלי הוא תערובת עציצים אוורירית ומנקזת היטב: ערבבו 2 חלקים כבול, חלק אחד פרלייט וחלק אחד קומפוסט רקוב. אפשר להוסיף חופן פחם פעיל למניעת ריקבון.
עיתוי ההעברה: ההעברה כדאי לבצע באביב או בתחילת הקיץ (מרץ-יוני), כשהצמח בפעילות. העבירו עציץ רק כשהשורשים ממלאים את הכלי או יוצאים מחורי הניקוז – בדרך כלל כל 2-3 שנים. בחורף או בזמן פריחה – הימנעו מהעברה.
שלבי השתילה: השקו את הצמח יום לפני ההעברה כדי להקל על הוצאתו. הוציאו בעדינות את האגלאונמה מהעציץ הישן, שחררו שורשים מסובכים וגזמו שורשים רקובים כהים. הניחו שכבת ניקוז בתחתית העציץ החדש (חלוקי נחל או חימר מורחב), מלאו מעט מצע, הניחו את הצמח כך שצוואר השורש יהיה בגובה שפת העציץ, ומלאו מסביב תוך כדי הידוק קל. השקו היטב עד שהמים יוצאים מהתחתית.
טיפול אחרי השתילה: הניחו את הצמח במקום מוצל למחצה, הרחק מאור שמש ישיר, למשך שבועיים להתאקלמות. אל תדשנו בחודש הראשון, והשקו רק כשהמצע יבש למגע בעומק 2 ס"מ. בימים הראשונים תיתכן נשירה קלה של עלים – זה נורמלי. שמרו על לחות סביבתית גבוהה על ידי ריסוס עלים או הנחת מגש לחות.