קצב הגדילה תלוי מאוד בעונה: באביב ובקיץ (מרץ עד אוקטובר) הצמח נמצא בשיא פעילותו – אפשר לראות עלה חדש נפרש כל 3–5 שבועות. בחורף, כשהיום מתקצר והטמפרטורות יורדות, הגדילה מואטת משמעותית, ולעיתים הצמח לא מוציא אף עלה במשך חודשיים-שלושה. זוהי תופעה טבעית לחלוטין – האגלאונמה נכנס למעין תרדמת קלה, ואין צורך לדאוג.
מה מאיץ גדילה? אור בהיר אך מפוזר (לא שמש ישירה), השקיה סדירה כשהקרקע מתייבשת בסנטימטר העליון, דישון מאוזן (NPK 20-20-20) אחת לחודש באביב ובקיץ, ולחות גבוהה. מה מעכב? חוסר אור (הצמח ישרוד אבל כמעט לא יצמיח עלים חדשים), השקיית יתר הגורמת לריקבון שורשים, טמפרטורות מתחת ל-15 מעלות, או אוויר יבש מאוד.
גדילה איטית היא נורמלית לחלוטין במצבים הבאים: חורף, צמח צעיר שעדיין מפתח מערכת שורשים, צמח שהושתל לאחרונה (תקופת התאקלמות של 2–3 חודשים), או צמח ותיק שמיצה את גודלו בעציץ – במקרה כזה כדאי לשקול מעבר לעציץ גדול יותר באביב. אם הצמח בריא, אין סיבה לחשוש – האגלאונמה מתוגמל באורך חיים ארוך ובמראה שופע.