אם אובחן ריקבון שורשים (הגורם השכיח ביותר לטרגון גוסס), הוצא את הצמח מהעציץ בעדינות, גזום את כל השורשים הרכים והכהים עד לרקמה לבנה ובריאה. חתוך גם שני שליש מהעלים והגבעולים כדי להפחית עומס. שתל מחדש בעציץ נקי עם ניקוז טוב ובמצע קליל (תערובת של 60% אדמה אוניברסלית ו-40% פרלייט). השקה מיד, אך לאחר מכן המתן שהאדמה תתייבש בין השקיות. הניחו במקום מואר היטב אך ללא שמש ישירה חזקה.
אם הבעיה היא חוסר מים, טבול את כל העציץ בקערת מים פושרים למשך 15 דקות, עד שהאדמה סופגת לחות. לאחר מכן גזום עלים יבשים וגבעולים חומים. הצמח אמור להתאושש תוך 3–5 ימים. במקרה של חוסר אור, העבר את הטרגון הדרגתית לאזור עם לפחות 6 שעות אור ביום (חלון דרומי או תחת תאורת לד). הימנע משינוי פתאומי — התאם את החשיפה במשך שבוע.
ההחלמה אינה מיידית: שורשים בריאים יצמחו תוך 2–3 שבועות, ועלים חדשים יופיעו תוך חודש. אל תדשן בחודש הראשון — תן לצמח להתאושש לבד. אם לאחר 4 שבועות אין סימני חיים, כנראה שהצמח לא ישרוד. זכור: הטרגון הצרפתי רגיש לעודף מים, אז השקה אותו רק כשהאדמה יבשה למגע בעומק 2 ס"מ.