בחורף (נובמבר עד מרץ), כשהטמפרטורות יורדות מתחת ל-18°C וימי השמש מתקצרים, קצב הגדילה מואט משמעותית. עלה חדש עשוי להופיע רק פעם ב-10–14 ימים, ולעיתים הצמח נכנס למעין תרדמת חורף שבה כמעט ולא נראית צמיחה חדשה. זה נורמלי לחלוטין – אל תדאג. אם המים קרים מ-15°C, הגדילה נעצרת כליל, והצמח עלול לאבד עלים ישנים.
מה שמאיץ גדילה: אור שמש ישיר (לפחות 6 שעות ביום), דישון נוזלי למים מתוקים (חנקן, זרחן ואשלגן ביחס מאוזן, לפי הוראות היצרן), טמפרטורת מים 22–30°C, וריכוז CO2 גבוה (ניתן להוסיף CO2 בכדורים או במערכת). מה שמעכב: חוסר אור, מים קרים, חוסר בחומרי הזנה (בעיקר חנקן), צפיפות יתר של צמחים, או נוכחות של אצות שמתחרות על המשאבים.
חשוב לזכור: קצב גדילה איטי בחורף הוא טבעי ואינו מעיד על בעיה. לעומת זאת, בקיץ, אם הצמח לא מייצר עלה חדש במשך שבועיים – ייתכן חסר תזונתי (בעיקר חנקן) או חוסר אור. הוסף דשן נוזלי ייעודי לצמחי מים והגדל את משך התאורה. אל תשכח לקצץ עלים ישנים וצהובים כדי לעודד צמיחה חדשה.