בסתיו ובחורף, כשהטמפרטורות יורדות והימים מתקצרים, הגדילה מואטת משמעותית או נעצרת לחלוטין. זה נורמלי לחלוטין – השרך נכנס למעין תרדמת אור וקור. אל תדאג אם לא רואים עלים חדשים מאוקטובר עד פברואר. מה שמאיץ גדילה: תאורה מספקת (ללא שמש ישירה), לחות סביב 60%–80% (רסס מים מזוקקים על העלים, הנח מכשיר אדים או צלחת חלוקי נחל רטובה), דישון אחת לחודש באביב־קיץ בדשן נוזלי מאוזן (חנקן־זרחן־אשלגן) מדולל לחצי, והשקיה במים מזוקקים או מי גשם כשהשכבה העליונה של האדמה יבשה למגע.
מה שמעכב גדילה: חוסר אור (העלים יתארכו ויהיו חיוורים), אוויר יבש (קצוות מתייבשים), השקיה במי ברז עם כלור או פלואוריד (גורם לקצוות שחורים), דישון יתר (כוויות שורשים), או עציץ קטן מדי (שורשים דחוסים). גם טמפרטורה מתחת ל־15°C או מעל 30°C לאורך זמן תעצור את הצמיחה. שרך קן הציפור רגיש לשינויים – העברתו ממקום למקום עלולה לעצור את גדילתו לכמה שבועות.
גם בצמח בוגר ובריא, איטיות היא טבעית. אל תצפה לצמיחה נפיצה – זהו שרך איטי מטבעו. עלים ישנים נשארים ירוקים שנים, והצמח שומר על מראה שופע גם בלי הרבה עלים חדשים. אם אין עלים חדשים כלל בעונת האביב, בדוק את התאורה, הלחות וההשקיה. לעומת זאת, אם העלים החדשים קטנים מהקודמים או מעוותים, ייתכן חוסר תזונה או אור. שרך קן הציפור אינו רעיל לבני אדם ולחיות מחמד (petSafe: true).